إعداد: محمود غانم – مرحبا تركيا
رمضان هو احتفال ديني مهم للمسلمين في جميع أنحاء العالم في تركيا، حيث غالبية السكان مسلمون، رمضان هو شهر الصيام والصلاة والتأمل، على هذا النحو، هناك العديد من المصطلحات المتعلقة بشهر رمضان والصيام المستخدمة بشكل شائع في اللغة التركية، وفي هذه المقالة سوف نستكشف بعض هذه المصطلحات ومعانيها باللغة التركية .
رمضان هو أقدس شهر في التقويم الإسلامي، ويحتفل به المسلمون في جميع أنحاء العالم، في تركيا، كما هو الحال في العديد من البلدان ذات الأغلبية المسلمة، يتميز شهر رمضان بمجموعة متنوعة من العادات والتقاليد التي تعكس الأهمية الروحية للشهر.
ويحتفل المسلمون في جميع أنحاء العالم بشهر رمضان باعتباره وقتًا للصوم والصلاة والتأمل الروحي. خلال هذا الوقت، يمتنع المسلمون عن الأكل والشرب وغيرها من الملذات الجسدية من الفجر حتى غروب الشمس. يتم كسر الصيام كل مساء بوجبة تسمى الإفطار، والتي تبدأ عادة بالتمر والماء، تليها وليمة دسمة مع العائلة والأصدقاء.
اللغة التركية.. أبرز المصطلحات المتعلقة برمضان والصيام
1. رمضان
هي الكلمة التركية لرمضان، الشهر التاسع من التقويم الإسلامي. خلال هذا الشهر ، يصوم المسلمون من الفجر حتى الغسق ويشاركون في الأنشطة الروحية مثل قراءة القرآن وحضور الصلوات الخاصة.
Oruç: Oruç .2
هي الكلمة التركية للصيام. يمتنع المسلمون خلال شهر رمضان عن الطعام والشراب والاحتياجات الجسدية الأخرى من الفجر حتى غروب الشمس. يُنظر إلى الصوم على أنه طريقة لتطهير الروح واكتساب فهم أفضل لطبيعة الإنسان الروحية.
3. ساحور Sahur
السحور هو وجبة ما قبل الفجر التي يتناولها المسلمون قبل بدء صيامهم. في تركيا ، عادة ما يتم تناول السحور حوالي 3-4 صباحًا ويتكون من أطعمة خفيفة ومغذية مثل الحساء والخبز والجبن والزيتون.
4. إفتار İftar
الإفطار هي الوجبة التي يتناولها المسلمون للإفطار عند غروب الشمس. في تركيا ، عادة ما تكون هذه الوجبة احتفالية ، حيث يتجمع أفراد العائلة والأصدقاء لمشاركة الطعام والتواصل الاجتماعي. غالبًا ما يتم تقديم الأطعمة التركية التقليدية مثل pide (نوع من الخبز) والبقلاوة (معجنات حلوة) أثناء الإفطار.
5. Teravih
Teravihهي صلاة خاصة يتم إجراؤها في رمضان. تقام هذه الصلوات عادة بعد العشاء (الإفطار) وتتضمن تلاوة أجزاء من القرآن. في تركيا ، غالبًا ما يتم أداء التيرافيه في مجموعات كبيرة في المساجد أو الأماكن العامة الأخرى.
Fitre .6
هو تبرع خيري يتم تشجيع المسلمين على التبرع به خلال شهر رمضان. وعادة ما يستخدم المال لمساعدة الفقراء والمحتاجين ، ويعتبر وسيلة لتطهير ثروة الفرد ودعم المجتمع.
7. الزكاة
الزكاة هي شكل آخر من أشكال التبرع الخيرية التي يجب على جميع المسلمين القادرين عليها مالياً. وهي ركن من أركان الإسلام الخمسة ، وتنطوي على إعطاء جزء من ماله لمن هم في حاجة إليه.
8. رمضان بيرمي
رمضان بيرمي ، المعروف أيضًا باسم عيد الفطر ، هو عطلة نهاية شهر رمضان. في تركيا ، يتم الاحتفال بهذا العيد عادةً بالولائم وتقديم الهدايا وزيارة الأصدقاء والعائلة.
اللغة التركية.. كلمات وجمل تتعلق بشهر رمضان
| المصطلح باللغة العربية | المصطلح باللغة التركية |
| رمضان مبارك | Hayırlı Ramazanlar |
| شهر رمضان | Ramazan ayı |
| إمساكية رمضان | Ramazan imsakyesi |
| الصيام | Oruç |
| الإفطار | İftar |
| السحور | Sahur |
| أنا صائم | Oruçluyum |
| هل أنت صائم | ?Oruçlu musun |
| مفطر | Oruçsuz |
| أنا جائع | Acıktım |
| هل جعت؟ | ?Akıktın mı |
| أنا عطشان | Susadım |
| هل عطشت؟ | ?Susadın mı |
| مسحراتي | Davulcu |
| شراب رمضان | Ramazan Şerbeti |
| مدفع رمضان | İftar topu |
| هل أذن الأذان | ?Ezan okundu mu |
| وقت الأذان | Ezan vakti |
| كم تبقى للإفطار | ?İftara ne kadar kaldı |
| ماذا سنأكل اليوم؟ | ?Bugün menü de ne var ne yiyeceğiz |
| خبز رمضان | Ramazan pidesi |
| صلاة التراويح | Taravih namazı |
| مائدة الإفطار | İftar sofrası |
| الإمساك عن الطعام والشراب | İmsak |
| أذان المغرب | Akşam ezanı |
| صدقة الفطر | Ramazan sadakası |
| قراءة القرآن الكريم | Kur’an-ı Kerim okumak |
| ليلة القدر | Kadir Gecesi |
| العشر الأوائل من رمضان | Ramazanın ilk on günü |
| العشر الأواخر من رمضان | Ramazanın son on günü |
| أُصلّي | Namaz Kılıyorum |
| أقوم بالذكر | Zikir Yapıyorum |
| القيام بفعل الصيام | Oruç tutmak |
| دعاء الإفطار | İftar duası |
| طعام الإفطار | İftar yemeği |
| هلال رمضان | Rramazan hilali |
| تمر | Hurma |
| تقبل الله منكم | Allah kabul etsin |
| الله يتقبل صيامكم | Allah orucunuzu kabul etsin |
اقرا ايضاً: اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل
اقرا ايضاً: أبرز شخصيات المعارضة في السياسة التركية 2023